EN/

In the short art animation titled “Concreting“, a figure is seen mixing concrete. Sand, cement, water, and physical labor are the elements used to create the material. As the events unfold, it soon becomes clear that the work is being performed by an almost entirely naked female figure. By concreting herself—as if constructing a pedestal for a statue—she is working on her own encasement in concrete. The “statue” thus serves as a monument to eternity.

HU/

A Betonozás című rövid képzőművészeti animációban egy alak betont kever. Homok, cement, víz és fizikai munka, ez szolgálja a beton elkészültét. A történések előrehaladtával hamar kiderül, hogy a munkát egy majdnem teljesen meztelen nőalak végzi, aki önmagát betonozva, mint egy szobor talapzatot készítve dolgozik saját bebetonozásán. A “szobor” az örökkévalóságnak állít emlékművet.