EN/

In the painting, one of Budapest’s red-light districts (tolerance zones) serves as the background, while the subjects of the work are figures of the Venus de Milo, multiplied and depicted in foreshortening. In the Greek era, with few exceptions, women possessed no real rights; nevertheless, statues of Venus have come to symbolize idealized femininity. These statues standing by the roadside refer to what is often called “the world’s oldest profession”—prostitution. Waiting by the side of the road, these Venus torsos are foreshortened to the point of infinity.

HU/

A festményen Budapest egyik türelmi zónája szolgálja a hátteret, a festmény résztvevői pedig a milói Vénusz szobor nőalakja rövidülésben megsokszorozva. A görög korban a nőknek nem voltak valódi jogaik egy-egy kivételtől eltekintve, mégis az eszményi nőiséget szimbolizálják a Vénusz szobor ábrázolások. Az út mellett álló szobor alakok a mások által gyakran „legősibb női munka” -ra, a prostitúcióra utalnak. A Vénusz torzók az út mellett várakozva a végtelenségig rövidülnek.

Venuses, oil on canvas, 100 × 140 cm, 2023.
Hungarian title: Vénuszok